C-POP

【C-POPを歌っていく!】千年 qiān nián【SING女团】

投稿日:2020年10月19日 更新日:

你好!
中国語勉強中リーマンうえです!
今回はC-POPアイドルSING女团さんの歌【千年 qiān nián】を覚えつつ中国語の勉強をしていきたいと思います!

YOUTUBE観ましたけど、歌もPVもカッコいいし美しいですね!

◆歌詞とピンイン

yóu zǒu le yǔ hòu jiāng nán de yún yān

游走了雨后江南的云烟

duì suì yuè ér yán shì fǒu suàn fū qiǎn

对岁月而言 是否算肤浅

tà guò le yī cháng zhèn yǔ de shùn jiàn

踏过了一场阵雨的瞬间

què yòu kàn bù jiàn shì shéi zài yǎn qián

却又看不见 是谁在眼前

fēi yuè le sāi běi dà mò de huāng yuán

飞越了塞北大漠的荒原

duì nǐ wǒ ér yán shì fǒu suàn jiān xiǎn

对你我而言 是否算艰险

chuān guò le yī wàng wú jì de màn yán

穿过了一望无际的曼延

huà zuò shā zài zhōng chán mián

化作沙在风中缠绵

yī piàn jiāng nán de yún fēi dào dà mò pán xuán

一片江南的云飞到大漠盘旋

zhǐ wéi jiàng lín yī cháng kuàng shì de qí yuán

只为降临一场旷世的奇缘

jīng guò le qiān nián děng dài de shí jiān zhōng yǔ

经过了千年等待的时间终与你相见

gǔ lǎo de shì yán shì fǒu néng fēn biàn zhuǎn shì de róng yán

古老的誓言是否能分辨转世的容颜

jīng guò le qiān nián děng dài de shí jiān zhōng yǔ nǐ xiāng jiàn

经过了千年等待的时间终与你相见

ruò nǐ huí móu jiù néng gòu fā xiàn

若你回眸就能够发现

wǒ zài de yuán diǎn

我在的原点

fēng shēng yǐ jiàn jiàn

风声已渐渐

jiā zá sī zhe niàn

夹杂着思念

xiàng yǔ shuǐ mián mián

像雨水绵绵

tū rán duàn le xiàn

突然断了线

zhǐ wéi zhè yī miàn

只为这一面

chuān yuè le qiān nián

穿越了千年

yě wèi céng gǎi biàn

也未曾改变

nǐ tóng wǒ de shì yán

你同我的誓言

jīng guò le qiān nián děng dài de shí jiān zhōng yǔ

经过了千年等待的时间终与你相见

gǔ lǎo de shì yán shì fǒu néng fēn biàn zhuǎn shì de róng yán

古老的誓言是否能分辨转世的容颜

jīng guò le qiān nián děng dài de shí jiān zhōng yǔ nǐ xiāng jiàn

经过了千年等待的时间终与你相见

ruò nǐ huí móu jiù néng gòu fā xiàn

若你回眸就能够发现

wǒ zài de yuán diǎn

我在的原点

歌詞は反復が多いので覚えやすいですね!

ですね~!この歌も覚えてカラオケで歌ってみたいです!

◆搜狗输入法の写メ機能で翻訳してみた

※搜狗输入法の写メ翻訳機能【拍照翻译】の使い方はこちらから!

雨上がりの江南の雲煙をさまよった

歳月にとって浅はかかどうか

夕立の瞬間を踏んだ

誰が目の前に居るのか見えない

塞北砂漠の荒原を飛んだ

それはあなたと私にとって危険ですか

見渡す限りの曼延を通り抜けた

砂になって風に包まれる

一面の江南の雲が砂漠に飛んで旋回している

ただ不思議な縁に来るだけです

千年の待ち時間を経てついにあなたに会う

古い誓いが生まれ変わった顔を見分けることができるかどうか

千年の待ち時間を経てついにあなたに会う

君が振り向くと見つけられる

私がいる原点

風の音がだんだん聞こえてきた

思いが入り交じっている

雨のように綿々と降る

急に糸が切れた

この面だけです

千年を越えた

変わらない

あなたと私の誓い

※搜狗输入法の写メ翻訳機能【拍照翻译】の使い方はこちらから!

スポンサーリンク

-C-POP

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

【C-POPを歌っていく!】寄明月 jì míng yuè【SING女团】

你好!中国語勉強中リーマンうえです!今回はC-POPアイドルSING女團さんが歌う【寄明月 jì míng yuè】を覚えつつ中国語の勉強をしていきたいと思います! いよいよC-POPですね!歌を覚え …

【C-POPを歌っていく!】如梦令 rú mèng lìng【SING女团】

你好!中国語勉強中リーマンうえです!今回はC-POPアイドルSING女團さんの歌第二弾ということで【如梦令 rú mèng lìng】を覚えつつ中国語の勉強をしていきたいと思います! ダンスが独特で可 …

【「それが大事」の中国語バージョン】红日【それが~一番大事~♪】

你好!中国語勉強中ビジネスマンうえです!今回は日本のあの名曲!大事manブラザーズバンドさんの「それが大事」の中国語バージョンをうたっていきます! 不朽の名曲ですね!ちょっと早口言葉のようで追いつくの …

【C-POPを歌っていく!】触电~DIVE INTO THE SKY~【SING女团】

你好!中国語勉強中リーマンうえです!今回はC-POPアイドルSING女团さんの歌【触电chù diàn~DIVE INTO THE SKY~】を歌いつつ中国語の勉強をしていきたいと思います! YOUT …