C-POP

【C-POPを歌っていく!】触电~DIVE INTO THE SKY~【SING女团】

投稿日:2020年11月7日 更新日:

你好!
中国語勉強中リーマンうえです!
今回はC-POPアイドルSING女团さんの歌【触电chù diàn~DIVE INTO THE SKY~】を歌いつつ中国語の勉強をしていきたいと思います!

YOUTUBE観ましたけど、とてもアップテンポでまさかの英語RAPからのスタート!SING女团ガールズのファッションも可愛くて何度も観ちゃいます!

◆歌詞とピンイン

  • So cool so hot so turn it on
  • Let’s move it groove it take a chance
  • And everybody let me hear you sing a song
  • We make it make it take it on
  • We are dancing to the music
  • Shining like a movie
  • So call our name SING
  • You got it, Let’s get up

yī zhěng wǎn wú xīn shuì mián

一整晚无心睡眠

huàn xiǎng zhe kuáng huān de chéng diǎn

幻想着狂欢的盛典

zhè huà miàn bù duàn chóng xiàn

这画面不断重现

hǎo xiàng shì mǒu zhǒng qí miào yù yán

好像是某种奇妙预言

jìn yī diǎn ràng wǒ kàn jiàn

近一点让我看见

měi yī miǎo dōu nàme yàoyǎn

每一秒都那么耀眼

zhàn jù zhe wǒ de shì xiàn

占据着我的视线

wú shì suǒ yǒu yǔ yán

无视所有语言

bù yào lǐ huì shí jiān

不要理会时间

qī dài

期待

jiàng suǒ yǒu yīn yuè dōu dǎ kāi

将所有音乐都打开

zhěng jiù wǒ bù duàn yáo bǎi de zī tài

拯救我不断摇摆的姿态

qī dài

期待

wǒ xiǎng yāo wú xiàn de jīng cǎi

我想要无限的精彩

qī dài

期待

qū zhú suǒ yǒu má mù jùan dài

驱逐所有麻木倦怠

gěi wǒ nǐ suǒ yǒu de xìn lài

给我你所有的信赖

fān yǒng de lǜ dòng ràng wǒ xǐng guò lai

翻涌的律动让我醒过来

qī dài

期待

wǒ xiǎng yāo qiáng liè de jié pāi

我想要强烈的节拍

qī dài

期待

chōng mǎn xīn xiān gǎn de wèi lái

充满新鲜感的未来

  • I wanna do the motion every time no matter day or night
  • So follow me and don’t be shy that I can make you high
  • Tur on the music which you like
  • And then dance to your style
  • You know me gonna hit your heart now
  • Everything is all right

jìn yī diǎn ràng wǒ kàn jiàn

近一点让我看见

měi yī miǎo dōu nàme yàoyǎn

每一秒都那么耀眼

zhàn jù zhe wǒ de shì xiàn

占据着我的视线

wú shì suǒ yǒu yǔ yán

无视所有语言

bù yào lǐ huì shí jiān

不要理会时间

qī dài

期待

jiàng suǒ yǒu yīn yuè dōu dǎ kāi

将所有音乐都打开

zhěng jiù wǒ bù duàn yáo bǎi de zī tài

拯救我不断摇摆的姿态

qī dài

期待

wǒ xiǎng yāo wú xiàn de jīng cǎi

我想要无限的精彩

qī dài

期待

qū zhú suǒ yǒu má mù jùan dài

驱逐所有麻木倦怠

gěi wǒ nǐ suǒ yǒu de xìn lài

给我你所有的信赖

fān yǒng de lǜ dòng ràng wǒ xǐng guò lai

翻涌的律动让我醒过来

qī dài

期待

wǒ xiǎng yāo qiáng liè de jié pāi

我想要强烈的节拍

qī dài

期待

chōng mǎn xīn xiān gǎn de wèi lái

充满新鲜感的未来

  • Baby let me dive into the sky say yeah he~
  • Baby let me dive into the sky say yeah he wow wow wow oh~

qī dài

期待

jiàng suǒ yǒu yīn yuè dōu dǎ kāi

将所有音乐都打开

zhěng jiù wǒ bù duàn yáo bǎi de zī tài

拯救我不断摇摆的姿态

qī dài

期待

wǒ xiǎng yāo wú xiàn de jīng cǎi

我想要无限的精彩

qī dài

期待

qū zhú suǒ yǒu má mù jùan dài

驱逐所有麻木倦怠

gěi wǒ nǐ suǒ yǒu de xìn lài

给我你所有的信赖

fān yǒng de lǜ dòng ràng wǒ xǐng guò lai

翻涌的律动让我醒过来

qī dài

期待

wǒ xiǎng yāo qiáng liè de jié pāi

我想要强烈的节拍

qī dài

期待

chōng mǎn xīn xiān gǎn de wèi lái

充满新鲜感的未来

とてもキャッチーなリズムで何回も聴いちゃいますね!

良い歌を何回も聴くのは耳の練習にもなって一石二鳥ですね!

◆搜狗输入法の写メ機能で翻訳してみた

※搜狗输入法の写メ翻訳機能【拍照翻译】の使い方はこちらから!

浮かれ騒ぎの祭典を夢見ている

この画面は絶えず再現されている

ある種の奇妙な予言のようだ

近くで見せてくれ

1秒ごとにこんなにまぶしい

私の視線を占めている

すべての言語を無視する

時間を気にしないで

期待する

全ての音楽を開きます

私の揺れ続ける姿を救う

期待する

無限のすばらしさがほしい

期待する

すべてのしびれ倦怠を追放する

あなたの信頼をすべてください

湧き上がる律動は私を目覚めさせた

期待する

強いテンポが欲しい

期待する

新鮮さに満ちた未来

※搜狗输入法の写メ翻訳機能【拍照翻译】の使い方はこちらから!

スポンサーリンク

-C-POP

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

【C-POPを歌っていく!】如梦令 rú mèng lìng【SING女团】

你好!中国語勉強中リーマンうえです!今回はC-POPアイドルSING女團さんの歌第二弾ということで【如梦令 rú mèng lìng】を覚えつつ中国語の勉強をしていきたいと思います! ダンスが独特で可 …

【C-POPを歌っていく!】千年 qiān nián【SING女团】

你好!中国語勉強中リーマンうえです!今回はC-POPアイドルSING女团さんの歌【千年 qiān nián】を覚えつつ中国語の勉強をしていきたいと思います! YOUTUBE観ましたけど、歌もPVもカッ …

【C-POPを歌っていく!】寄明月 jì míng yuè【SING女团】

你好!中国語勉強中リーマンうえです!今回はC-POPアイドルSING女團さんが歌う【寄明月 jì míng yuè】を覚えつつ中国語の勉強をしていきたいと思います! いよいよC-POPですね!歌を覚え …

【《それが大事》中国語バージョン】红日【負けない投げ出さない逃げ出さない信じ抜くこと!】

你好!中国語勉強中ビジネスマンうえです!今回は日本のあの名曲!大事manブラザーズバンドさんの「それが大事」の中国語バージョンをうたっていきます! 不朽の名曲ですね!ちょっと早口言葉のようで追いつくの …